Variable: Factor o característica que puede variar en un determinado grupo de individuos o hechos, en especial cuando se analizan para una investigación o experimento.

Indicador: Dato o información que sirve para conocer o valorar las características y la intensidad de un hecho o para determinar su evolución futura.

Índice: Dato o información que sirve para conocer o valorar las características y la intensidad de un hecho o para determinar su evolución futura.

Porcentaje: Número o cantidad que representa la proporcionalidad de una parte respecto a un total que se considera dividido en cien unidades.

Tasa: Hace referencia al cociente de una cantidad con la frecuencia del fenómeno, esto permite relacionar dos magnitudes de forma indirecta.

Jefe(a) de hogar: Es una persona, miembro del hogar, reconocida como jefe(a) por los demás miembros.

Se reconoce al jefe del hogar como tal, ya sea por una mayor responsabilidad en las decisiones, por prestigio, relación familiar o de parentesco, razones económicas o tradiciones culturales.

Población Flotante: Población que, sin estar oficialmente inscritas en el censo de la comunidad, residen temporalmente en el ámbito geográfico comunitario por diversas causas.

Pertenencia algún grupo: Es la aceptación, por autoreconocimiento, de la pertenencia de la persona, a algún grupo poblacional definido como población blanca o mestiza, población indígena, población negra, otra población.

Pertenencia étnica: Es el reconocimiento que una persona hace de un conjunto de características socioeconómicas y culturales, que considera como propias tales como el idioma, la cosmovisión, formas de producción, relaciones de parentesco, etc., frente a grupos con particularidades diferentes.

Migración: Es todo movimiento territorial que conlleva un cambio de la residencia habitual de la persona y que tiene como resultado una permanencia continua en el lugar de destino en donde instala su nueva residencia habitual.

Educación formal: aquella que se imparte en establecimientos educativos aprobados, en una secuencia regular de ciclos lectivos, con sujeción a pautas curriculares sucesivas y conducentes a grados y títulos.

Educación no formal: es la que se ofrece con el objeto de complementar, actualizar, suplir conocimientos y formar en aspectos académicos o laborales sin sujeción al sistema de niveles y grados.

Tasa de analfabetismo: expresa la magnitud relativa de la población analfabeta con 15 años o más, que no saben leer y/o escribir un párrafo o más.

Analfabetismo funcional: es la incapacidad de un individuo para utilizar su capacidad de lectura y cálculo de forma eficiente en las situaciones habituales de la vida

Tasa de analfabetismo funcional: porcentaje de hogares con personas de 15 años o más que no saben leer o escribir del total de hogares con personas con 15 años o más.

Logro educativo incompleto: Se consideran privados en el derecho a la educación las personas entre 18 a 64 años, que no hayan terminado la educación básica, es decir, que tengan menos de 10 años de escolaridad y que no asistan a un centro de educación formal.

Inasistencia educativa: se consideran privadas en el derecho a la educación los niños y niñas entre 5 a 14 años que no asisten a un centro de educación básica y también los jóvenes entre 15 a 17 años que no asisten al bachillerato.

Tasa de inasistencia educativa: porcentaje de niños y niñas entre 5 a 14 años que no asisten a un centro de educación básica y también los jóvenes entre 15 a 17 años que no asisten al bachillerato.

Tipo de barreras: se categorizan como privadas al derecho a la educación a los jóvenes entre 18 y 29 años que, habiendo terminado el bachillerato, no pueden acceder a un centro de educación superior de tercer nivel por falta de recursos económicos.

Tasa bruta de matriculación: alumnos/as que están matriculados en establecimientos de enseñanza de un determinado nivel independiente de su edad en relación al total de la población del grupo de edad que corresponde a ese nivel de educación.

Tasa de deserción escolar: alumnos que abandonan la escuela entre ciclos escolares consecutivos antes de concluir el nivel educativo de referencia, por cada cien alumnos matriculados al inicio del ciclo escolar.

Tasa de natalidad: es la cantidad proporcional de nacimientos que tiene lugar en una comunidad en un lapso de tiempo determinado. Se trata de una variable que permite medir la fecundidad, es decir, la culminación efectiva del proceso iniciado a raíz de la fertilidad o la abundancia de la reproducción de los seres humanos.

Tasa de embarazo adolescente: son las mujeres que, encontrándose entre la adolescencia inicial o pubertad situada por la OMS entre los 10 y los 19 años, quedan embarazadas. La edad de las mujeres adolescentes que quedan embarazadas depende del país, en el OTT de Ecuador el rango está situado entre los 10 y los 18 años, es decir se tiene en cuenta la mayoría de edad legal para cerrar el periodo de la adolescencia. 

Tasa de vida al nacer: es un cálculo probabilístico que tiene en cuenta el promedio de años que un recién nacido puede esperar vivir si los patrones de mortalidad por edades imperantes en el momento de su nacimiento siguieran siendo los mismos a lo largo de toda su vida.

Tasa de mortalidad: proporción de personas que mueren por una causa concreta en un período en una población.

Tasa de mortalidad infantil: mide la intensidad de la mortalidad durante los primeros cinco años de vida.

Tasa de mortalidad neonatal: mide la intensidad de la mortalidad durante el primer año de vida.

Índice de mortalidad materna: fallecimiento de una mujer, en edad fértil situada por la OMS entre los 15 y los 49 años, mientras está embarazada o dentro de los 42 días siguientes a la terminación del embarazo, independientemente de la duración y el sitio del embarazo, debida a cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo mismo o su atención, pero no por causas accidentales o incidentales.

Tasa de morbilidad: son las personas enfermas en un lugar y tiempo determinado. La tasa de morbilidad es un dato estadístico útil para estudiar los procesos de evolución y control de las enfermedades.

Desnutrición infantil en relación a la talla y el peso:

• Desnutrición aguda leve: el peso es normal para la edad de la persona, pero su talla es inferior a lo que debería.
• Desnutrición aguda moderada: el peso está por debajo en relación a su estatura. 
• Desnutrición aguda grave: el peso está muy por debajo del que debería (es inferior al 30% de lo que debería ser) y las funciones corporales se ven alteradas. Se trata de una situación crítica, con un alto riesgo de muerte para la persona que la padece.

Seguridad alimentaria: existe cuando todas las personas de un hogar tienen acceso en todo momento, de manera física, social o económica, a alimentos suficientes, seguros y nutritivos para cubrir sus necesidades nutricionales y las preferencias culturales para una vida sana y activa.

Población en Edad de Trabajar – PET: comprende a todas las personas de 10 años en adelante.

Población Económicamente Activa – PEA: todas las personas que, teniendo edad para trabajar, están en capacidad y disponibilidad para hacerlo en un determinado momento. Incluye a las personas que tienen trabajo (ocupados) y a aquellas que no tienen empleo, pero están dispuestas a trabajar (desocupados). 

Tasa global de participación: todas personas de 10 años y más económicamente activas en relación al porcentaje de la población en edad de trabajar en un determinado año.

Tasa de ocupación: personas de 10 años y más que se encuentran ocupadas, expresado como porcentaje del total de la población en edad de trabajar en un determinado año.

Ocupados plenos: personas de 10 años y más que se encuentran ocupadas, expresado como porcentaje del total de la población económicamente activa (PEA) de ese grupo de edad en un determinado año.

Tasa de desempleo: cantidad de personas desocupadas como porcentaje del total de personas en la fuerza de trabajo (La fuerza de trabajo/PEA es la suma de las personas ocupadas más las personas desocupadas, aquellas personas que no tienen empleo, pero están dispuestas a trabajar).

Rama de actividad económica: de acuerdo al producto, bien o servicio principal, producido o prestado por la empresa o negocio. En otras palabras, es lo que hace la empresa como resultado del trabajo desarrollado colectivamente, o la persona, cuando trabaja sola y es trabajador por cuenta propia. Se categoriza de la siguiente manera según el DANE: Agropecuaria, silvicultura y pesca; Minería; Electricidad, gas, agua y alcantarillado; Industria manufacturera; Construcción; Comercio, hotel, restaurantes; Transporte, almacenamiento y comunicaciones; Establecimientos financieros, inmuebles y otros; Servicios sociales, comunales y personales; Otras ramas.

Subempleo: Personas que trabajaron o tuvieron un empleo durante el período de referencia considerado, pero estaban dispuestas y disponibles para modificar situación laboral a fin de aumentar la duración o la productividad de su trabajo, cumpliendo las siguientes condiciones: a) Haber trabajado menos de 40 horas; b) Desean trabajar más horas, es decir, tener otro empleo además de su empleo(s) actual(es); c) Estar disponibles para trabajar más horas.

Empleo formal: empleo formalizado mediante la celebración de un contrato de trabajo entre el trabajador y el empleador, donde el empleado goza de protección y beneficios que la ley establece en materia laboral y, por otro lado, se compromete a cumplir con el pago de impuestos, seguridad social y prestaciones.

Contrato de trabajo: es aquel por el cual una persona natural se obliga a prestar un servicio personal a otra persona natural o jurídica, bajo la dependencia o subordinación de la segunda y mediante remuneración. El contrato puede ser verbal o escrito.

Tasa de dependencia económica: la relación entre las personas menores de 15 o mayores de 64 años, y la población en edad de trabajar, entre 15 y 64 años. Los datos se muestran como la proporción de personas dependientes por 100 personas en edad de trabajar.

Afiliación al régimen de seguridad social: tener acceso a todos los servicios del sistema, como, atención por urgencias, atención por consulta externa, acceso a los programas de promoción y prevención, hospitalización y cirugía, etc.

Aseguramiento en riesgos laborales: Mecanismos que buscan la prevención de las lesiones y enfermedades causadas por las condiciones de trabajo, y de la protección, la promoción y el mantenimiento del bienestar físico, mental y social de los trabajadores en todas las ocupaciones.

Morosidad: retraso en el pago de una cantidad de deuda durante un periodo de tiempo prolongado que excede al pautado con el prestamista.

Fuente de ingresos: Principal actividad económica que aporta a los ingresos del hogar.

Empleo infantil y adolescente: Todos los niños y niñas entre 5 a 14 años que estén ocupados en la semana de referencia se identifican como privados al considerarse prohibido el trabajo infantil. Para los adolescentes entre 15 a 17 años, se los considera privados al derecho al trabajo si, estando ocupados en la semana de referencia cumplen una de las siguientes condiciones: reciben una remuneración inferior al Salario Básico Unificado, no asisten a clases o trabajan más de 30 horas.

Tamaño de empresas: En Colombia se define por lo ingresos brutos del año anterior y según 3 macro sectores: manufactura, comercio y servicios) y se clasifica en micro, pequeñas, medianas y grandes empresas. Para Ecuador se toma como referencia el volumen de ventas anual y el número de personas ocupadas y se divide en Grande, Mediana B, Mediana A, Pequeña y Microempresa.

Índice de Pobreza Multidimensional – IPM: es un índice que identifica el conjunto de privaciones de derechos a nivel de los hogares en diferentes dimensiones y que refleja la proporción de personas pobres multidimensionales. El índice está acotado entre 0 y 1 donde 1 significa que los hogares son pobres multidimensionalmente y 0 que ningún hogar es pobre multidimensional. Este índice en Ecuador consta de 4 dimensiones y 12 indicadores que permiten identificar las diferentes privaciones a las que las personas se enfrentan. Para Colombia el índice presenta 5 dimensiones y 15 indicadores. Perú no calcula la información del IPM sino del NBI.

• Privación por material inadecuado de pisos: una persona se considera privada, si pertenece a un hogar, cuya vivienda cuenta con pisos de tierra.
• Privación por material inadecuado de paredes exteriores: una persona se considera privada, si pertenece a un hogar cuya vivienda cuenta con paredes de madera burda, tabla, tablón, guadua u otro vegetal, zinc, tela, cartón, deshechos o no tiene paredes. Un hogar rural se considera en privación, si su vivienda cuenta con paredes de guadua u otro vegetal, zinc, tela, cartón, deshechos o no tiene paredes.
• Sin servicio de saneamiento de excretas: personas del área urbana en la UT, cuya vivienda no cuenta con servicio higiénico conectado a alcantarillado. En el área rural son personas cuya vivienda no cuenta con alcantarillado o pozo séptico.
• Sin servicio de recolección de basura: personas que habitan en viviendas que no tienen acceso al servicio de recolección de basura.
• Sin servicio de agua por red pública: se identifica como privados a los miembros de las viviendas que obtienen agua por un medio distinto a la red pública.
• Pobreza extrema por ingresos: personas cuyo ingreso per cápita familiar es inferior al de la línea de pobreza extrema.
• Porcentaje de la población que dispone de un empleo informal: No contribución al sistema de pensiones: personas ocupadas de 15 años o más, que no aportan a ningún tipo de seguridad social.
• Privación por trabajo infantil: una persona se considera privada, si pertenece a un hogar que tiene, al menos, un niño entre 12 y 17 años trabajando.
• Privación por desempleo de larga duración: una persona se considera privada, si pertenece
  a un hogar que tiene, al menos, una persona de la Población Económicamente Activa (PEA)
  desempleada por más de 12 meses

Necesidades Básicas Insatisfechas:  La metodología de NBI busca determinar, con ayuda de algunos indicadores simples, si las necesidades básicas de la población se encuentran cubiertas. Los grupos que no alcancen un umbral mínimo fijado son clasificados como pobres. Los indicadores simples seleccionados, son: Viviendas inadecuadas, Viviendas con hacinamiento crítico, Viviendas con servicios inadecuados, Viviendas con alta dependencia económica, Viviendas con niños en edad escolar que no asisten a la escuela.

Hacinamiento: Más de tres personas por cuarto (incluyendo en estos todas las habitaciones con excepción de cocinas, baños y garajes).

Déficit habitacional: Se consideran en déficit habitacional las personas cuya vivienda, debido a los materiales o estado de sus paredes, piso y techo, son consideradas en déficit cualitativo o cuantitativo.

Delincuencia: hecho de cometer un delito, es decir una acción que va en contra de lo establecido por la ley y que es castigada por ella con una pena grave.

Violencia: uso intencional de la fuerza física, amenazas contra una persona, un grupo o una comunidad que tiene como consecuencia o es muy probable que tenga como consecuencia un traumatismo, daños psicológicos, problemas de desarrollo o la muerte.

Violencia de género: mujeres y niñas de 15 años de edad o más que han sufrido en los 12 meses anteriores violencia física, sexual o psicológica infligida por un hombre o un compañero íntimo actual o anterior.

Violencia intrafamiliar: es un tipo de violencia que ocurre entre miembros de una familia, y que puede tener lugar en el entorno doméstico o fuera de él.

Violencia infantil: son los abusos y la desatención de que son objeto los menores de 18 años, e incluye todos los tipos de maltrato físico o psicológico, abuso sexual, desatención, negligencia y explotación comercial o de otro tipo que causen o puedan causar un daño a la salud, desarrollo o dignidad del niño, o poner en peligro su supervivencia, en el contexto de una relación de responsabilidad, confianza o poder. La exposición a la violencia de pareja también se incluye a veces entre las formas de maltrato infantil.

Centros de diversión nocturna: bares, discotecas, prostíbulos, clubes nocturnos, etc.

Tipo de vías: vía pavimentada, trocha o vía sin pavimentar, moto-ruta, sendero o camino.

Cuenca hidrográfica: es un territorio drenado por un único sistema de drenaje natural, es decir, que sus aguas dan al mar a través de un único río o que vierte sus aguas a un único lago.

Erosión del suelo: proceso de desgaste que sufre la roca madre que forma el suelo como consecuencia de procesos geológicos exógenos como ser las corrientes de agua o hielo glaciar, los fuertes vientos, los cambios de temperatura y la acción que sobre el llevamos a cabo los seres vivos.

Erosión (2): aquellas zonas que actualmente están fuera de uso, por cuanto su degradación implica un uso con baja rentabilidad en agricultura, ganadería y/o bosques.

Subutilización del suelo: todas las áreas que tienen un uso menos intensivo al de su aptitud, por lo cual es factible utilizarlas más intensamente. 

Sobreutilización del suelo: aquellas áreas en las cuales las tierras están siendo utilizadas inadecuadamente, con una intensidad mayor a la de su aptitud de uso, lo cual está provocando una pérdida acelerada del recurso.

Cultivo responsable: un sistema sostenible que respeta el medio ambiente y el bienestar animal, pero también incluye todas las demás etapas de la cadena de suministro de alimentos (suministro de materias primas, procesamiento, almacenamiento, transporte, distribución y servicios minoristas).

Reforestación: repoblación de un terreno con bosque.

Áreas protegidas: un espacio geográfico claramente definido, reconocido, dedicado y gestionado, mediante medios legales u otros tipos de medios eficaces para conseguir la conservación a largo plazo de la naturaleza y de sus servicios ecosistémicos y sus valores culturales asociados.

Fauna: conjunto de todas las especies animales, generalmente con referencia a un lugar, clima, tipo, medio o período geológico concretos.

Flora: conjunto de plantas de una zona o de un período geológico determinado.

Participación: capacidad de la comunidad de involucrarse en las decisiones políticas de la región o de gestión social de la empresa de alto impacto.

Cargos directivos: identifica a las personas responsables de la gestión de una empresa u organización.

Cargos de elección popular: Se refiere al derecho y obligación ciudadana para desempeñar un puesto en alguno de los poderes de los tres órdenes de gobierno del Estado, con derecho a retribución monetaria, siempre que se tengan las calidades que establezca la ley

Dependiendo de la legislación de cada país los términos van a variar, por lo cual recomendamos la revisión legislativa al respecto y el correspondiente ajuste. Estos son algunos de los conceptos comunes:

Patrimonio cultural: i) los monumentos: obras arquitectónicas, de escultura o de pintura monumentales, elementos o estructuras de carácter arqueológico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia; ii) los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e integración en el paisaje les dé un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia; iii) los lugares: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza, así como las zonas, incluidos los lugares arqueológicos, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histórico, estético, etnológico o antropológico.

Por patrimonio cultural inmaterial: aquellos usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas – junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes – que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Se manifiestan en los siguientes ámbitos: (i) tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial; (ii) artes del espectáculo; (iii) usos sociales, rituales y actos festivos; (iv) conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; y (v) técnicas artesanales tradicionales.

Patrimonio natural: i) los monumentos naturales constituidos por formaciones físicas y biológicas o por grupos de esas formaciones que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista estético o científico; ii) las formaciones geológicas y fisiográficas y las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el hábitat de especies animales y vegetales amenazadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia o de la conservación; iii) los lugares naturales o las zonas naturales estrictamente delimitadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la conservación o de la belleza natural.

1 Definición toma de la Ley 115 de 1994, Art. 10 de Colombia. Por lo tanto, se puede adaptar a cada contexto legislativo nacional en el que el OTT vaya a operar y en caso de que no exista nada relacionado se puede tomar esta misma referencia.

2 Definición toma de la Ley 115 de 1994, Art. 15 de Colombia. Por lo tanto, se puede adaptar a cada contexto legislativo nacional en el que el OTT vaya a operar y en caso de que no exista nada relacionado se puede tomar esta misma referencia.